Coneixement del català i del castellà
Descripció
Grau de coneixement del català i del castellà per part de la població nascuda a l'estranger. Juntament amb el nivell d'estudis, el coneixement del castellà i del català es revela com una de les variables més decisives en la integració econòmica i sociocultural de les persones estrangeres. El domini de l'idioma dóna accés a la relació amb persones autòctones, l'ús dels mitjans de comunicació locals i un millor coneixement de la cultura de la societat d'acollida.
Nota: en aquest indicador estem prenent com a referència la variable 'lloc de naixement'. Això implica que comptabilitzem entre la població nascuda a l'estranger persones que poden tenir nacionalitat espanyola.
Claus per la interpretació
Tres de cada quatre estrangers afirmen parlar i escriure el castellà. En aquests resultats tan favorables té molt a veure el fet que la majoria dels estrangers tinguin el castellà com a llengua materna (els procedents de llatinoamèrica). Però també en la resta de procedències el castellà és la llengua apresa per la majoria dels immigrants.
Un 12,7% dels nascuts a l'estranger afirma poder parlar i escriure el català. Aquest percentatge no varia gaire en funció del temps de residència, excepte per als que varen arribar en edat d'escolarització.
El nivell d'estudis facilita en gran mesura l'aprenentatge i sobre tot la comprensió del català, de manera que a major nivell d'estudis, més alt és el percentatge dels que diuen parlar o al menys entendre el català.
Dades
|
Nivell de coneixement del català i del castellà de la població nascuda a l'estranger, Catalunya 2006 |
Català |
Castellà |
|
El parla i l'escriu |
12,7% |
75,7% |
|
El parla però no l'escriu |
12,7% |
17,3% |
|
L'entén però no el parla |
54,7% |
5,3% |
|
No l'entén |
19,8% |
1,7% |
|
Ns/Nc |
0,2% |
0,0% |
|
Total |
100% |
100% |
Font
Enquesta de condicions de vida i hàbits de la població de Catalunya, 2006